Łukasz Porawski               Lucas Porawski

Autor bajek i opowiadań     Author fables and stories 

 

     

Bajki i opowiadania               Fables and stories


1. "Mój tydzień jako kot"      ilość stron 32      ISBN: 978-83-916397-8-8


    To historia w której opowiadam co by było gdybym był kotem. Małym
i rozkapryszonym kotkiem, którego sytuacje życia uczą jak stać się samodzielnym.
Nawet kiedy zostaje sam, ponieważ jego właściciele wyjeżdżają na tydzień, potrafi zadbać
o siebie jak duży kot.
         
"My week as a cat"
    This is a story where I tell, what would happen if I were a cat. Small and whimsical cat,
whose life situations are learning how to become independent.
Even if he is alone, because his owners leave for a week, he can take care of himself 
as a big cat.

2. "Planeta Zapator"        ilość stron 32        ISBN: 978-83-933211-0-0 

 

   Opowiadanie z rodzaju fantastyki. Podróż w przestrzeni planet, gdzie na jednej
z nich żyje zła Królowa, do walki z którą przybywają wojownicy. Ich celem jest uwolnienie
planety i jej mieszkańców spod złych rządów Królowej.

" The Planet Zapator" 
    The story of the kind of fiction. Travel in the space of worlds,
where on one of them lived bad Queen. To fight with her, arrived the warriors. The goal
is to release of the planet and inhabitants from the misrule of the Queen.

3. "Dwa delfiny i ja"       ilość stron 32     ISBN: 978-83-933211-2-4   plus płyta CD

    Wspaniałe opowiadanie o chłopcu, który podczas wakacyjnego wyjazdu
przeżywa niesamowitą przygodę spotkania z delfinami. Poznaje ich zachowania,
sposób porozumiewania się i nawiązuje z nimi przyjaźń.
    Bajka zawiera płytę CD z naturalnymi dźwiękami delfinów. Czas trwania 49:00 minut.

"Two dolphins and me"   
    Wonderful story about a boy, who during his holiday trip is experiencing an incredible
adventure encounter with dolphins. Meets their behavior, way to communicate,
and establish friendship with them.
    Story contains a CD with the natural sounds of dolphins. Time 49:00 minutes.




4. "Za duży i za mały"    - już wkróce ...


  Leśne przygody niedźwiedzia, który myśląc, że jest za duży, wędruje
po lesie w poszukiwaniu kogoś, kto powie mu prawdę o nim samym.
Czy uda mu się znaleźć zwierzątko, które nie wystraszy się na jego widok?
Czy poczuje się potrzebny do ochrony mieszkańców lasu i przyrody, która ich otacza?

  "Too big and too small"
     
   Forest adventurs with the bear, who thinks, that he is too big, so he wanders
around the wood in search for someone, who can tell him the truth about himself.
Can he find an animal that is not scared of him? Can he feel, that he is usefull to protect 
the inhabitants in the forest and the wildlife that surrounds them?

 

Moje bajki i opowiadania tłumaczy z j. angielskiego moja mama Ella Porawska

 


Kreator stron www - przetestuj!